直运营天气预报应用程序,并将其应用程序扩展到包括日本市场在内的全球范围。该公司的应用程序以其漂亮的可定制小部件和准确的天气预报而闻名。 该公司在过去几年中通过将应用程序和应用程序商店内容翻译成日语进入了日本市场。然而,日文版应用程序的转化率(从商店导入到下载)一直在挣扎。该公司要求我们进行免费的本地化质量检查,很快就发现了阻碍该应用程序被日本用户采用的多个本地化问题。问题之一是日本应用商店的内容,逐字翻译很差,导致日本受众难以理解且没有吸引力。 该公司决定从改进日语应用程序商店内容开始。 立即联系我们 Hachi Digital 如何提供帮助 Hachi Digital 改进了应用程序的日语商店内容,解决了最初的直译问题和缺乏日语关键字的问题。经过竞争性研究和深入研究应用程序的功能后,我们为应用程序和 Play 商店制作了引人注目的、本地优化的内容——标题、描述和关键字。此外,我们还为选定的屏幕截图提供了本地化的营销副本。