为国际读者写作尽

[email protected]

定义你的受众并不意味着你必须花几天时间进行深入研究。相反想想你的读者是谁他们可能知道什么他们想知道什么以及如何吸引他们。如何为国际读者写作写与翻译为国际和多语言读者写作时尽量直接切中要害。如果可能的话避免使用无法翻译的俚语和当地习语。避免过于华丽的短语并尽可能保持句子结构直接实用。几乎在所有情况下您的文本越简单它在翻译中的表现就越好并且越符合您想要传达的内容。同样你写得越简单越简洁英语读者就越有可能明白你的意思而不会感到困惑。注意你的假设几年前我被要求写一篇关于外国城市警察举办的夏令营教育项目的文章。

乍一看这似乎是一个很棒的程序和一个简单的任务但当我深入研究它时我意识到我在 赌号数据 工作时必须牢记复杂性。我没有生活在我所写的国家也不是该领域的专家因此并不完全理解警察社区和政府之间的关系。各方是否相互信任相互支持还是存在争论对抗甚至暴力各方之间的联系是加强还是破裂社区成员是否认为这个暑期项目对儿童来说是一个安全和积极的环境还是充满恐惧和怀疑如何管这些具体问题超出了我的文章的范围但我认为考虑它们很重要。




我对我不具体了解的事情了解得越多而且我没有机会在截止日期之前进行广泛的研究我就越能避免在我的文章中做出不准确的假设而是专注于讲述准确诚实的信息和有趣的故事。。如何为国际读者写作坚持事实。我确保我写的每句话都是基于具体和可靠的事实以解决上述问题并避免错误的假设或其他故意误导的内容。我提供了有关该计划及其历史的大量信息所有这些信息都已发表在许多可验证的文件和出版物中。我引用了组织者和参与者的言论其中一些是我通过采访收集的另一些是从其他已发表的可靠来源获得的。每当我提出新的想法或想法时我都会确保它与可靠可验证的信息紧密相关。